Solo dos de los evangelios mencionan el ofrecimiento
de vino mezclado con un aditivo, al Señor Jesús inmediatamente antes de su
crucifixión, Mateo 27: 33-34 y Marcos 15: 22-23. Este evento no debe
confundirse con el segundo vino agrio que se le dio al Señor después de que fue
crucificado y poco antes de su exhalación y que es mencionado en todos los evangelios.
El relato en Mateo menciona que a Jesús se le ofrecio
vino mezclado con “hiel”, mientras que el relato de Marcos dice que era vino
con “mirra”, lo cual normalmente se entiende como una sustancia totalmente
diferente a la hiel.
QUÉ FUE ESA “HIEL”
Se han presentado muchas teorias sobre qué significa
“hiel” exactamente en el texto de Mateo; desde decir que era “Bilis”, a un
narcótico herbal. La palabra griega utilizada en Mateo es χολή, y para este
caso es imprecisa; sin embargo, por contexto, se ha identificado con una
sustancia amarga que puede haber servido para aliviar el dolor, probablemente
"ajenjo" (Proverbios 5: 4; Lamentaciones 3:15), una planta utilizada
hasta estos días como una sustancia "similar a la anfetamina" que
funciona en el sistema nervioso central y puede aumentar la resistencia al
dolor, entre otras cosas.
Debido a que el ajenjo también puede producir un
olor agradable a pesar de la amargura de su sabor crudo, algunos han teorizado
que Marcos lo llama "mirra", refiriéndose al olor aceptable del
ajenjo usado en el vino, y que Mateo lo llama "hiel", debido a la
Amargura de su sabor.
Sin embargo, todos están de acuerdo en que era
ofrecido como un acto final de misericordia, para aliviar en cierto modo el
dolor de aquellos condenados a muertes muy
traumaticas como la crucifixión.
QUÉ ES “MIRRA”
La mirra por otro lado, es una resina extraída de la
planta Commiphora, con un fuerte olor dulce y sabor muy amargo, incluso más que
el ajenjo, y que también posee un poder analgésico más fuerte que este.
CONCLUSION
Teniendo en cuenta todas las hipótesis, lo más
probable es que al Señor Jesús, como último acto de misericordia, se le ofreció
"posca", un vino amargo y barato mezclado con mirra real para embotar
sus sentidos al dolor y al estrés. Dado que la mirra cumple todas las
características y el propósito de la sustancia en estudio, es posible que la
palabra "χολή" utilizada por Mateo y traducida como "hiel",
solo se refiera al sabor amargo, "como la bilis" de la Mirra.
Jesús aceptó probarla para cumplir la profecía del
Salmo 69:21, pero la rechazó inmediatamente despues.
Jesús aceptó voluntariamente su sufrimiento y
decidió soportar hasta el último espasmo de dolor en pleno control de sus
sentidos. De esa manera su sacrificio fue ofrecido limpio, completo y sin
adulterar.
Omar Flores.
Comments
Post a Comment